Le tteokbokki (également orthographié ddukbokki ou topokki) est un aliment de rue coréen extrêmement satisfaisant (et réconfortant) qui est préparé dans les cuisines domestiques presque autant que dans les étals de marché. La star du plat est le tteok, des gâteaux de riz moelleux qui, dans cette version du plat emblématique, développent un extérieur croustillant lorsqu’ils sont sautés dans une poêle. (Recherchez-les dans la section des congélateurs de presque tous les marchés d’Asie de l’Est.)
Les recettes de tteokbokki sont incroyablement riffables : ici, les tteok sont mélangés dans une sauce épicée à base de gochujang et d’un dashi riche en umami de varech séché et d’anchois. La plupart des itérations classiques ne comportent pas de légumes-feuilles, mais nous avons trouvé la texture croquante et tendre du bok choy un ajout bienvenu. Et bien que les galettes de poisson soient totalement facultatives, leur texture rebondissante ajoute à la mastication satisfaisante du plat.
Avoir un ou deux sacs supplémentaires de tteok cylindriques ou en tranches dans le congélateur est toujours intelligent – ils sont merveilleusement polyvalents. Essayez-les avec de la roquette, du halloumi et du beurre noisette gochujang, dans le tteokguk du chef de Brooklyn Souhi Kim ou la soupe de bœuf avec du radis coréen, et dans le dakgalbi de David Joo avec du poulet, du chou et de la patate douce.
Note de l’éditeur: Cette recette a été initialement publiée en juillet 2019.
Ingrédients
6 portions
3
1
¼
8
8
⅔
2
1
¼
1
1
2
3
2
Préparation
Étape 1
Porter à ébullition les anchois, le kombu, ¼ de petits oignons tranchés, 2 gousses d’ail écrasées et 3½ tasses d’eau dans une petite casserole. Réduire le feu à moyen-doux et laisser mijoter au moins 15 minutes et jusqu’à 45 minutes (plus le bouillon mijote longtemps, plus il aura de saveur).
Étape 2
Passer le bouillon d’anchois à travers un tamis à mailles fines dans une tasse à mesurer en verre; jeter les solides. Remettre le bouillon dans la casserole et chauffer à feu moyen. Ajouter les croquettes de poisson et laisser mijoter jusqu’à ce qu’elles soient juste chaudes, environ 5 minutes.
Étape 3
Pendant ce temps, mélanger le gochujang, la sauce soja et le gochugaru dans un petit bol.
Étape 4
Chauffer l’huile dans une grande poêle à feu moyen-élevé jusqu’à ce qu’elle soit chaude. Ajouter les galettes de riz et cuire, en les retournant de temps en temps, jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes, environ 5 minutes. Ajouter les 2 oignons tranchés restants et les 6 gousses d’ail tranchées et cuire, en remuant, jusqu’à ce qu’ils soient ramollis, environ 2 minutes. Ajouter le mélange de gochujang et cuire, en remuant de temps en temps, jusqu’à ce qu’il soit combiné et parfumé, environ 1 minute de plus.
Étape 5
Ajouter 2½ tasses de bouillon d’anchois avec les galettes de poisson au mélange de galette de riz et remuer pour combiner. Porter à ébullition, puis réduire le feu à doux et laisser mijoter, en remuant de temps en temps, jusqu’à ce que la sauce épaississe et que les galettes de riz soient tendres, environ 5 minutes.
Étape 6
Ajouter le bok choy et la moitié des oignons verts et mélanger jusqu’à ce qu’ils soient bien mélangés, en ajoutant plus de bouillon d’anchois à la cuillère à soupe pour éclaircir si nécessaire. Cuire, en remuant de temps en temps, jusqu’à ce que le bok choy soit flétri, environ 2 minutes.
Étape 7
Transférer le tteokbokki dans un plat. Garnir des œufs, des graines de sésame et des oignons verts restants.
.
